Archive for the ‘egyptian’ Tag

Wikipedia in Masri? No, Thanks!   14 comments

Well, just by chance today I came across the Egyptian version of Wikipedia. I was surprised. All the articles are in common modern Egyptian dialect of Arabic, known as Masri. I’m not against the idea, but I’m still not supporting it.

Firstly, the current language spoken in Egypt (Masri) is not a standalone language. It’s just a dialect of Arabic. In Wikipedia it’s called Egyptian Arabic. So, it’s as humorous as creating a Wikipedia written in the southern dialect of American English. P.S. Egypt had a different language long ago called Egyptian, that evoluted into Coptic; it is not related to Arabic or to Masri. It was being spoken in Egypt until the 17th century. It’s not spoken at present. Just so that it’s not to be confused with Masri.

Secondly, in Egypt, the official language by which all formal, scientific, and educational affairs are managed is Arabic. Masri is not recognized by the government, and thus does not have any role in education or scientific research, or in applying knowledge for the benefit of people. You can’t write a scientific paper in Masri, for instance, but you can write it in Arabic. So, how can this Masri wikipedia be useful?

Read the rest of this entry »